忻华，上海外国语大学，硕士生导师，副教授，科研团队主管，项目组负责人。

学术背景：

●2013/12-2014/02，德国哥廷根应用科学大学（GottingenPrivate University of Applied Sciences(PFH),Germany）商学院，访问学者，主修欧美利益集团与游说政治比较研究，由德国学术交流基金（DAAD）提供资助；

●2013/09-2014/08，比利时欧洲学院（Collegeof Europe, Bruges,Belgium）欧洲外交系，访问学者，主修欧洲智库与欧盟游说政治研究，由中国国家留学基金委（CSC）资助；

●2012/09-2013/05，复旦大学经济学院欧洲研究中心，访问学者，主修欧洲智库与压力集团政治研究；

●2010/04-2011/03，日本爱知大学经济学部，访问学者，主修欧洲与东亚地区一体化比较研究；

●2008/06-2008/08，美国乔治·华盛顿大学（GeorgeWashington University）美国研究中心，访问学者，主修美国问题研究，由美国美中教育基金会（USCET）和美国国务院资助；

●2003/09-2007/03，复旦大学国际关系与公共事务学院，国际关系专业，法学博士；

●1998/09-2001/06，上海外国语大学国际问题研究所，国际关系专业，法学硕士；

●1994/09-1998/06，上海外国语大学国际经贸学院，国际企业管理专业，经济学学士。

获奖：

●2013/06上海市人民政协理论研究会2012年度论文三等奖

●2013/05上海外国语大学二级学术骨干

●2012/11上海外国语大学第11届优秀科研成果评选优秀论文奖

●2010/06上海外国语大学青年博士骨干

●2009/12上海市优秀社会科学学会工作者

学术兼职

○2014至今 中欧发展研究中心，理事；

○2005至今 上海欧洲学会，理事，特约研究员，首席译员；

○2005至今 复旦大学欧洲研究中心、复旦大学韩国研究中心，特约研究员；

○2008至今 上海交通大学国家战略研究中心，特约研究员；

○2005至今 美国WebsterUniversity中国项目部，上海外国语大学国际交流学院对外合作项目部，复旦大学历史系对外合作项目部，同济大学德国研究中心，全英语课程特聘主讲教授；

○2011至今 上海电视台第一财经频道，国际时事特约评论员，同声传译译员；

○2012至今 日本爱知大学现代中国学研究中心，客座研究员。

主要工作业绩

1、学术工作业绩

（1）发表之学术论文

●2014/07     “欧洲智库对欧盟的北非政策的影响机制研究”，拟发表于《阿拉伯世界研究》，2014年第6期；

●2014/07     “英国智库对英国对华决策的影响机制研究”，发表于《外交评论》（CSSCI期刊）2014年第4期，ISSN:1003-3386；

●2013/12     “希腊式的凯恩斯主义：希腊债务危机的宏观经济根源”，发表于《上海欧洲学会2013年度论文集》，北京：时事出版社2013年版；

●2013/09   China-U.S. Relations and the Security of the KoreanPeninsula，第二作者，发表于TheKorean Journal of Defense Analysis（SSCI期刊），25(03):351-368，ISSN:1016-3271；

●2012/06     Redefinition of the US-ROK Alliance & Implications for Sino-ROKRelations: a Chinese Perspective，第二作者，发表于TheKorean Journal of Defense Analysis（SSCI期刊），24(03)：285-30，ISSN:1016-3271；

●2012/05     A Regional Mechanism for JointMonitoring of East Asian Sovereign Debts:From the Comparative Perspective of EUand East Asian Regional Integration，发表于OUGHTOPIA:the Journal of Social Paradigm Studies（KoreaRegistered Index (KCI)期刊），(Spring2012)，27(01):5-32，ISSN：1229-2680；

●2012/02     “美国主要智库对美国对韩贸易政策的影响机制”，发表于《国际论坛》（CSSCI期刊）2012年第2期，14(02):25-31, ISSN: 1008-1755；

●2010/12     “‘东亚模式’与‘莱茵模式’的部分结合：希腊宏观经济的结构性特征及其形成机制》，发表于《太平洋学报》（CSSCI期刊）2010年第11期，18(11):60-70, ISSN: 1004-8049；

●2010/05     “美国对华贸易摩擦的周期与趋势”，发表于《毛泽东邓小平理论研究》（CSSCI期刊）2010年第5期；被“中国贸易救济信息网”全文转载，2010-05:79-84, ISSN: 1005-8273；

●2010/02     “英国版的接触政策：论布莱尔政府的对华价值观外交”，发表于《里斯本条约后的欧洲及其对外关系》（上海欧洲学会论文集），北京：时事出版社2010年02月版，ISBN:978-7-80232-345-2；

●2009/06     “解读冰岛金融危机：演进历程、结构特征、与形成机理”，发表于《世界经济研究》（CSSCI期刊）2009年第6期，184(2009-06):80-86, ISSN: 1007-6964；

●2009/01     “世界经济‘半外围区’的金融脆弱性：以两次金融危机中的韩国为例”，发表于《东北亚论坛》（CSSCI期刊）2009年第1期，18(2009-02):16-27, ISSN: 1003-7411；被《高校文科学术情报信息摘要》转载；

●2008/11     “世界经济‘半外围区’的起飞之路：以德国和台湾为例”，发表于《德国研究》（CSSCI期刊）2008年第6期，88(2008-04):36-42, ISSN: 1005-4871；

●2007/03      “论肯尼迪和约翰逊时期美台同盟的认知结构”，发表于《军事历史研究》2007年第1期，2007(1), ISSN 1009-3451。

●2005/10      “摆脱负和博弈的危局：对朝鲜半岛安全机制的思考”，发表于《太平洋学报》特刊《面向太平洋》第15期，2005(15),ISSN: 1004-8049。

●2004/02      “‘单极独霸战略’：‘霸权稳定论’的实践之果”，发表于《太平洋学报》特刊《面向太平洋》第12期，2004(12),ISSN: 1004-8049，转载于复旦大学国际关系与公共事务学院《国际关系理论研究》一书。

●2003/06      “难以解开的死结：对中东安全困境的解读”，发表于《国际观察》（CSSCI期刊）当年第5期，2003(5),ISSN 1005-4812。

●2003/05     “从‘双重遏制’到‘区别遏制’：克林顿政府两伊政策的变迁及战略意图”，发表于《世界经济研究》（CSSCI期刊）当年第5期，2003(5),ISSN: 1007-6964。

●2003/03     “破碎地带：当代国际关系的地理枢纽”，发表于《世界地理研究》当年第1期，2003(1)，ISSN1004-9479。

●1999/03     “地缘政治论：世纪末的再思考”，发表于《国际观察》（CSSCI期刊）当年第2期，1999(2),ISSN 1005-4812，后被兰州大学出版社收入《2000年世界政治与经济年鉴》。

此外，2009年至今已有11篇调研报告被上报至政府有关部门，其中2014年5月上报的调研报告《2014欧洲议会大选形势展望和对策建议》***中央办公厅采用。

（2）出版之学术专著

○2011/05      《当代韩国外交与东北亚安全合作》，第二作者，共计8万字，获得韩国国际交流财团资助，于2011年5月由韩国年轮出版社出版，ISBN:978-89-6511-018-7 (93340)；

○2008/08     《“羁绊”与“扶持”的困境：论肯尼迪与约翰逊时期的美国对台政策（1961－1968）》，独立完成，共计47万字，获得上海市哲学社会科学规划办公室的出版资助，于2008年8月由上海人民出版社出版，ISBN:978-7-208-08090-4。

（3）主持或参加之科研项目

●2013/06至今  主持项目“欧洲智库对欧盟对华经济决策的影响机制研究：从欧洲压力集团政治的视角出发”（教育部人文社会科学研究青年基金项目，项目登记号：13YJCGJW013）

●2013/01至今   主持项目：“欧洲智库对欧盟对华经济决策的影响机制研究：从欧洲压力集团政治的视角出发”（上海市哲学社会科学规划中青班专项课题，项目登记号：2012FGJ001）；

●2012/08至今   主持项目：“欧洲主要智库对欧盟和欧洲主要国家对华政策之影响机制研究”（上海市教委科研创新重点项目，项目登记号：KB1591210）；

●2012/02-2012/12主持项目：“欧债危机背景下中欧合作关系前景”（上海欧洲学会项目，项目登记号：SIES201201），已结项；

●2012/02至今   参与项目：“韩中关系与韩美同盟：陆海桥梁国家的外交战略取向”（教育部人文社科规划项目，项目批准号：10YJAGJW016）；

●2011/12至今   参与项目：“国外马克思主义区域与实践问题研究”（上海外国语大学校级重大项目，项目登记号：KX161033），主持该项目下设的“欧美中左翼政党对其对外经济政策之影响机制研究”和“欧美工会利益集团对其对外经济政策之影响机制研究”两项子课题；

●2008/02-2009/12参与项目：“当代韩国研究系列丛书”（海外项目，韩国国际交流财团资助项目），参与完成专著《当代韩国外交与东北亚安全合作》；

●2007/02-2009/12主持项目：“亚太‘半外围’地区依附型发展的比较研究：以台湾、韩国、菲律宾为例”（上海外国语大学校级一般规划项目）；

●2006/04-2009/06参加“美国对华情报评估档案编译”项目（国家级项目），主持“美国中情局对台情报评估”子项目，主持翻译了83份美国中情局解密档案文件，共计15万字；

●2002/9-2003/9 参加“二战后美国中东政策”研究项目（国家级项目），负责“克林顿时期的美国中东政策”课题，完成4万多字的工作论文“世纪末的三驾马车战略：克林顿第二届任期内的美国中东政策”。

（4）发表之译著

●2014/06      《欧盟对外政策》第10、11章，共计8万多字，将由上海人民出版社出版；

●2010/9      《政策重新调整后的欧洲的改造性力量：外部欧洲化的极限》，共计20000多字，登载于《德国研究》2010年第9期，95(2010-5):19-31, ISSN: 1005-4871；

●2009/9《欧洲公民社会的三个世界：不同欧盟概念下的公民社会的角色》，共计17000多字，登载于《德国研究》2009年第4期，91(2009-4):11-21, ISSN: 1005-4871；

●2009/8《美国对华情报解密档案（1948-1976）：第七编：台湾》，共计1万多字，北京：东方出版中心2009年版，ISBN:978-7-801-86945-6；

●2008/2      中欧关系与欧盟对华政策的译著三篇，共计4万7千多字，登载于伍贻康主编，《欧洲一体化与中欧关系》，北京：时事出版社2008年2月版，ISBN:978-7-80232-099-4；

●2004/4      《伦理学与国际事务新论》（上海外国语大学研究生教材系列）两章共4万字，上海：上海外语教育出版社2004年3月版，ISBN:7-81080-799-4。

（5）编著之教材

○2006/9      《新编当代世界经济与政治》（本科生教材）的第一章“世界经济”和第四章“美国”，共计8万字。由上海东方出版中心出版，ISBN:7-80627-926-1。

○2005        《全国高等教育自学考试口译辅导教程》，共计4万多字。由上海复旦大学出版社出版，ISBN:7-309-04527-0。

2、翻译工作业绩

●2014/6       深圳市政府举办的“2014年高新技术交易会布鲁塞尔分会”，同声传译译员。

●2014/5       比利时中国商会与中国日报社举办的“中欧关系新形势下的中比经贸关系展望”高层论坛，同声传译译员。

●2014/5       比利时欧洲学院举办的“中国改革与中欧关系前景”高层论坛，同声传译译员。

●2012/7       复旦大学、上海外国语大学、中国-以色列学术学术交流促进会联合举办的“以色列研究在中国：两种古老文明的对话”国际学术研讨会，同声传译译员。

●2012/1       上海欧洲学会、上海市委宣传部、与欧盟委员会政策研究部联合举办的“欧洲债务危机与中欧关系前景”小型研讨会，同声传译译员。

●2011/11       复旦大学韩国研究中心、与韩国庆熙大学联合举办的第一届“中国朝鲜半岛和平论坛”，特聘首席译员。

●2011/9       上海外国语大学中东研究所、与埃及开罗大学、美国国会图书馆联合举办的“当前阿拉伯变局与中阿关系前景”国际研讨会，同声传译译员。

●2011/3至今     上海电视台“第一财经”频道的“财经夜行线”和“财经早班车”节目，特聘国际时事同声传译译员

●2009/5复旦大学与上海市政府合办的“零九上海论坛”，同声传译译员。

●2005至今作为复旦大学欧洲研究中心、复旦大学韩国学研究中心、上海欧洲学会、上海美国学会、德国艾伯特基金会等机构的长期特聘译员，在20多次大型国际学术会议和论坛上担任同声传译及文件笔译工作，获得好评。

●2005/5上海欧洲学会、上海社会科学院、上海市政府外事办公室、上海外国语大学联合举办的“纪念中欧建交30周年”大型研讨会，同声传译译员。

●2003/10复旦大学韩国研究中心举办的“第九届远东国际海域命名及日本海地理”国际学术研讨会，同声传译译员。

●2002/2-2002/3复旦大学美国研究中心、上海外国语大学国际问题研究所、及上海国际关系学会合办的“回顾与展望：美中关系三十年”大型国际学术研讨会，同声传译译员。

●2000/12-2001/1复旦大学韩国研究中心举办的“冷战后的朝鲜半岛问题”国际学术研讨会，现场口译译员。

3、教学与培训项目业绩：

○2013/11-2014/02比利时欧洲学院，全英语讲授“欧洲与东亚地区一体化比较研究”和“中美欧三边战略关系”系列讲座；

○2013/12-2014/05比利时欧洲学院，德国哥廷根应用科学大学商学院，全英语讲授“当代中国经济”系列讲座；

○2011/07至今   同济大学与德国法兰克福大学“中德暑期交流讲习班”，全英语讲授“欧洲与东亚经济一体化比较研究”课程；

○2009/12-2010/4 复旦大学历史系与美国培普丹大学（PepperdineUniversity）的国际交流项目，全英语讲授“中国古典文学”课程；

○2009/9-2009/11 上海大学MBA中心的GlobalFinancial工商管理硕士项目，中英双语讲授“商务英语”课程；

○2005/12至今   美国韦伯斯特大学（WebsterUniversity）MBA中国交流项目，全英语讲授“当代中国经济”、“中国经济地理”、“中国现代史”三门课程；

○2005/12至今   上海外国语大学国际交流学院国际合作项目，包括与美国GeorgiaState University, Hamline University, KennesawUniversity等大学的商学院合办的短期MBA交流项目，及马士基公司中国区主管培训班等，全英语讲授“当代中国经济”课程、“当代中美关系”讲座；

○2003/12至今   上海外国语大学国际关系专业，讲授“国际关系专业英语”硕士生与本科生课程；上海外国语大学思想政治专业，讲授“思想政治专业英语”硕士生课程；

○2007/9至今    上海外国语大学贤达学院，讲授“美国社会与文化”、“美国政治与经济”、“政治经济学比较研究”等课程；

○2004/2至今    上海外国语大学，讲授“当代世界经济与政治”、“政治经济学”等课程；

○2006/7至今    昂立进修学校，讲授“中高级口译”课程

○2003/3-2003/9  上海行知进修学院，讲授“法律英语”课程；

○2003/4-2003/5  《解放日报》社赴美国华盛顿交流项目，讲授“英语阅读与口译”课程；

○2003/4-2003/12 上海外国语大学“国际事务管理”研究生进修班（MIA），讲授“外事管理专业英语”硕士生课程

电子邮箱：thomasxin@163.com;xinhua@shisu.edu.cn