2013年6月28日，英国《每日电讯报》刊登驻英国大使刘晓明题为《中国和英国应该携手共建美好未来》的署名文章。文章全文如下：

 

       上周末，中英两国央行签署了规模为2000亿元人民币的货币互换协议。这一协议是中英在金融领域的一大新合作成果，其重要性在于，它是中国与主要发达国家首个货币互换协议；它也表明伦敦又向人民币离岸业务中心目标迈出了一大步。

 

       这样的合作近来层出不穷。上个月，中国的总部基地公司就准备投资10亿英镑改建皇家阿尔伯**头为现代办公区，我出席了该项目的签字仪式。此外，中国的大连万达集团在英国进行了两笔总共10.2亿英镑的投资，一笔是7亿英镑在伦敦建造一家五星级酒店；另一笔是3.2亿英镑收购英国的圣汐游艇公司92%的股权，据说这家游艇公司为007影片提供游艇。我注意到《每日电讯报》在报道这条消息时，放到了一个栏目下，叫“英国好消息”。这表明了一种态度，英国市场欢迎中国投资，认为这种投资对英国有利。

 

       英国的这种市场开放态度，实际上正是中国为什么认为英国是中国重要合作伙伴的一个原因。在今天的这个世界上，不是所有国家都这么欢迎中国投资的，其背后的原因既有保护主义因素，也有政治原因。

 

中英之间令人兴奋的合作很多，因为中英经济各有优势，具有很强的互补性；中英在文化、教育、旅游等领域相互吸引，具有巨大合作潜力。

 

在教育领域，英国文化委员会日前启动了一项雄心勃勃的名为“英国未来计划”的交流项目，英国计划在3年内使去中国留学或实习的年轻人达到15000人。

 

在文化领域，我正期待上海芭蕾舞团即将在英上演由夏洛蒂·勃朗特名著改编的芭蕾舞剧《简爱》。这是在中国尽人皆知的英国文学作品，它在中国被搬上了舞台，如今又将回到它的故乡。 

 

中国与英国历史文化、社会制度、价值观念和发展阶段各异，两国之间在一些问题上有分歧本属正常，但关键是如何妥善处理这些分歧。我们应当相互尊重对方关切，加强政治互信建设，树立合作共赢理念，增进彼此了解和理解，我们应当让分歧仅仅成为两国间对话沟通的议题，而不是让分歧成为影响两国关系发展的障碍。

 

　　中国有句古语：“不打不成交”，英语中也有同样的谚语：“没有分歧就没有共识”(No discord, no concord)。事实上贵报就曾经报道过中英间的龃龉。我希望当事情过去后，我们彼此更加了解对方的关切，更加了解自己和双方共同利益所在，更加知道如何妥善处理分歧。

 

我注意到卡梅伦首相不久前在议会下院重申了英国政府的涉藏政策，即英国尊重中国的主权，承认西藏是中国的一部分，不支持“西藏独立”，并表示英方愿发展强劲和积极的对华关系；我也注意到黑格外交大臣最近在议会再次重申上述政策，并表示英方理解涉藏问题的敏感性和中方关切。

 

本周初，中国外长王毅和英国外交大臣黑格进行了一次具有重要意义的通话，双方在通话中都一致表示重视改善和发展双边关系，致力于加强各领域交流合作。我衷心地希望这是“结束的开始”，两国关系从此翻开新的一页。中英之间已经失去了太多的时间，现在是双方面向未来，加紧开展合作的时候了。

 

半年前，BBC 《新闻之夜》节目主持人凯文·艾斯勒采访我时曾引用英国诗人吉卜林的一句话：“东方是东方，西方是西方，东西方永不携手”。当时，我回答说，东西方相处之道是摒弃“傲慢与偏见”，培养“理智与情感”。现在，我更加相信中国和英国可以也应该携手合作，共建美好未来。

 

　　英国《每日电讯报》创办于1855年，是英国发行量最大的主流报纸，日均发行量90万份左右。该报网络版也是英国点击率最高的报纸网站之一。